Conditions générales de la promotion

Avertissement : Cette page peut être disponible dans d'autres langues que l'anglais pour votre commodité. Ces traductions sont fournies à titre informatif uniquement. En cas de divergence ou de malentendu, la version anglaise prévaudra et constituera la seule version juridiquement contraignante.

En participant à la promotion de NAKIVO (ci-après dénommée la « Promotion ») en référence aux présentes Conditions générales de la promotion (y compris tous les documents qui y sont mentionnés, les « Conditions »), la société (y compris ses filiales) ou la personne physique, désignée ci-après par les termes « vous » et « votre », qui participe à la Promotion, accepte d'être liée par les présentes Conditions. Sauf indication contraire dans la Promotion, « NAKIVO » désigne la personne morale constituée et existant en vertu des lois du Nevada, États-Unis, dont le siège social est situé au 4894 Sparks Blvd., Sparks, NV, États-Unis 89436 – 8202. Une « Filiale » désigne une entité qui, directement ou indirectement, détient ou contrôle, est détenue ou contrôlée par, ou est sous la propriété ou le contrôle commun d’une autre entité.

1. EXCLUSIVITÉ. Toutes les promotions sont non exclusives. Les présentes Conditions régissent votre participation à une promotion associée aux produits ou services proposés par NAKIVO (« Produits »). Les offres sont limitées dans le temps.

2. CONDITIONS À RENDRE. L’offre promotionnelle est soumise au respect des présentes Conditions et des conditions de la promotion.

3. IMAGES, LOGOS, MARQUES ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Le terme « Propriété intellectuelle » désigne tout programme informatique, algorithme, savoir-faire, configuration matérielle et/ou logicielle, invention, documentation, traduction, texte et autre œuvre d'auteur, données, bases de données, informations, dessins, modèles d'utilité, symboles, images, logos, marques, noms, procédures, processus, améliorations techniques et tout autre élément incorporel. Vous n'utiliserez la Propriété intellectuelle de NAKIVO que dans les limites autorisées par la Promotion. Vous acceptez que toutes les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux ou de l'entreprise, identifications de produits et de services, domaines Internet/adresses Internet, conceptions de sites Web, logos, illustrations et autres symboles et appliances associés à NAKIVO, ainsi qu’aux produits et services de NAKIVO (les « Marques de NAKIVO »), ainsi que toutes les images détenues par NAKIVO, sont et resteront la propriété de NAKIVO. Vous reconnaissez que toutes les images ou illustrations fournies dans le cadre des produits ou services NAKIVO sont protégées par le droit d'auteur de NAKIVO et vous ne modifierez pas ces images ni ne les utiliserez en dehors du contexte dans lequel elles vous ont été fournies. Toute valeur de marque découlant de votre utilisation des marques de NAKIVO profitera exclusivement à NAKIVO. À la demande de NAKIVO, vous supprimerez ou réviserez tout support marketing incorrect, trompeur ou inexact.

4. GESTION DE LA PROMOTION. Vous devrez tenir des registres et des documents lisibles, exacts et complets concernant votre participation à la Promotion. À la demande de NAKIVO, vous devrez coopérer et aider NAKIVO dans le cadre de tout audit, examen ou enquête le concernant. NAKIVO se réserve le droit de rejeter toute demande relative à la Promotion si elle estime, à sa seule discrétion, que celle-ci n'est pas conforme aux Conditions. Toutes les décisions prises par NAKIVO sont définitives. La Promotion ne peut être combinée ou cumulée avec aucune autre offre, promotion, campagne ou programme de vente de NAKIVO. Toutes les données et informations devant être soumises à NAKIVO dans le cadre de la Promotion doivent être fournies sous la forme requise par NAKIVO. Certaines Promotions peuvent vous obliger à fournir un code promotionnel lors de la soumission de commandes ou de demandes.

5. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. Les informations collectées par NAKIVO seront traitées conformément à la Politique de confidentialité de NAKIVO disponible à l'adresse https://www.nakivo.com/support/politique-de-confidentialité/. Vous déclarez disposer de l'autorisation de toutes les personnes concernées pour utiliser et divulguer toute information ou donnée qui, seule ou combinée à d'autres informations, se rapporte à une personne physique identifiée ou identifiable, ou toute donnée considérée comme une donnée à caractère personnel au sens des lois applicables, y compris, sans s'y limiter, les noms et coordonnées de vos employés.

6. CONFORMITÉ. Vous êtes responsable du respect des lois, réglementations et autres conditions à remplir applicables à la conduite de vos activités. Les Produits concédés sous licence de vente ou vendus dans le cadre de la Promotion, ainsi que les transactions envisagées par la Promotion, qui peuvent inclure des technologies et des logiciels, sont soumis aux lois et réglementations douanières et de contrôle des exportations des États-Unis et peuvent également être soumis aux lois et réglementations douanières et d’exportation du pays dans lequel les produits sont fabriqués ou reçus. En outre, en vertu de la législation américaine, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou transférés de quelque manière que ce soit vers des pays soumis à des restrictions, ni utilisés par un utilisateur final soumis à des restrictions. Vous reconnaissez qu'il vous incombe de vous conformer et de respecter ces lois et réglementations, et que tout tiers auquel vous acheminez directement les Produits a également été informé des contrôles à l'exportation associés. Vous vous conformerez strictement aux lois anti-corruption applicables dans toute juridiction où vous exercez vos activités, ainsi qu'à la loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) et à toute loi locale similaire. Vous reconnaissez que toute violation de la présente section constitue un motif valable pour que NAKIVO mette fin immédiatement à votre participation à la promotion.

7. EXCLUSION DE GARANTIE. NAKIVO NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LA PROMOTION (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTES LES INFORMATIONS, OUTILS ET AUTRES ÉLÉMENTS LIÉS À LA PROMOTION OU FOURNIS DANS LE CADRE DE CELLE-CI), QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE, TOUT DROIT OU TOUT RECOURS DÉCOULANT DE LA LOI, DE L'APPLICATION DE LA LOI, DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DE L'EXÉCUTION, OU DES USAGES DU COMMERCE. VOUS COMPRENEZ QUE LA PROMOTION NE GARANTIT PAS QUE VOUS RÉALISEREZ DES VENTES OU DES BÉNÉFICES. TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES PAR NAKIVO SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ».

8. INDEMNISATION. Dans toute la mesure permise par la loi, vous devrez indemniser NAKIVO, défendre NAKIVO et dégager NAKIVO de toute responsabilité en cas de réclamation, demande, cause d'action, dette ou responsabilité (y compris les honoraires d'avocat ou frais juridiques raisonnables, les dépenses et les frais de justice) découlant de votre violation des lois ou réglementations applicables.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOTRE PARTICIPATION À LA PROMOTION EST STRICTEMENT VOLONTAIRE. NAKIVO N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET SERA DÉGAGÉE DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR VOUS POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE VOTRE PARTICIPATION À LA PROMOTION. AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES N'AFFECTE LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE EN CAS DE FRAUDE, DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DÉCÈS, NI TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE PAR LA LOI.

10. RÉSILIATION. NAKIVO peut, à sa seule discrétion, mettre fin à la Promotion en tout ou en partie, pour tous les participants ou pour vous seul, sans motif, à tout moment.

11. DIVERS.

11.1 Cession. Vous ne pouvez pas céder vos droits au titre de la Promotion.

11.2 Prestataires indépendants. Vous et NAKIVO êtes des prestataires indépendants et n’avez pas le pouvoir de lier l’autre partie.

11.3 Force majeure. Aucune des parties ne sera tenue responsable du non-respect de ses obligations pendant une période donnée si l’exécution est retardée ou rendue impraticable ou impossible en raison de circonstances raisonnablement imprévisibles échappant au contrôle raisonnable de cette partie.

11.4 Droit applicable et règlement des litiges. Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Nevada, à l'exclusion de toute disposition relative aux conflits de lois qui imposerait l'application des lois d'une autre juridiction. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux présentes Conditions.

TOUT LITIGE, RÉCLAMATION OU CONTROVERSE ENTRE VOUS ET NAKIVO DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S'Y RAPPORTANT, OU DE LEUR VIOLATION OU VIOLATION PRÉSUMÉE, SERA RÉGLÉ PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE MENÉ EN ANGLAIS. L'ARBITRAGE AURA LIEU DANS LE COMTÉ DE CLARK, DANS L'ÉTAT DU NEVADA, AUX ÉTATS-UNIS, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES COMMERCIALES OU INTERNATIONALES ACTUELLES DE L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, SELON LE CAS. LES FRAIS D'ARBITRAGE SERONT SUPPORTÉS À ÉGALITÉ JUSQU'À LA RENDU DE LA SENTENCE D'ARBITRAGE. LA SENTENCE RENDUE SERA DÉFINITIVE ET EXÉCUTOIRE POUR LES PARTIES, NE POURRA FAIRE L'OBJET D'AUCUN RECOURS DEVANT UN TRIBUNAL ET POURRA ÊTRE EXÉCUTÉE DEVANT TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT. AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS NE SAURA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME EMPÊCHANT L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE AUPRÈS DE TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT À L'ÉGARD DES PARTIES ET DE L'OBJET DU LITIGE, DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR PROTÉGER LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, DE PROPRIÉTÉ OU DE TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ. TOUTES LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE SERONT MENÉES EN CONFIDENTIALITÉ, ET LA PARTIE QUI OBTIENDRA GAGNANT À L'ARBITRAGE AURA LE DROIT À LA RÉCUPÉRATION DES HONORAIRES D'AVOCAT RAISONNABLES ET DES FRAIS NÉCESSAIRES ENGAGÉS À CET EFFET.

Toute procédure doit être engagée dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le droit ou la réclamation a pris naissance.

11.5 Modifications. NAKIVO se réserve le droit de modifier la Promotion, y compris, sans s'y limiter, les conditions à remplir pour être éligible et les avantages de la Promotion (y compris les remises et les tarifs), à tout moment et sans préavis. Votre participation continue à la Promotion constituera votre acceptation contraignante des modifications et votre consentement à ces modifications.

11.6 Divisibilité. Si une disposition des présentes est nulle ou inapplicable, vous acceptez de supprimer cette disposition et convenez que le reste des Conditions restera en vigueur.